筑块为景：沙漠神殿
掩埋于沙子中的古代遗迹
An ancient monument buried in the sands
当你在沙漠群系中探索沙丘，躲避尸壳、骆驼与枯萎的灌木时，偶尔会发现一些更坚实的物体从沙中探出头来，通常那只是沙漠水井之类无聊的东西。但偶尔也并非如此，这时它很有可能就是我们的本月结构——神秘、危险、藏宝丰富的沙漠神殿。
这种令人难忘的建筑与绿宝石、末影箱和绊线于 2012 年 8 月发布的一个未命名补丁*加入 Minecraft，最初它们被称为 Desert Temples（沙漠神庙），但 Temple 有着崇拜或仪式的意味，而我在这些建筑中并未看到任何相关痕迹——所以大概这就是它被重新命名为“Pyramid”（金字塔）的原因吧。
沙漠神殿通常以其塔楼为特征。塔楼上装饰着橙色陶瓦制成的生命之符，这是古埃及人的生命象征。塔楼所在的一侧有一个主入口，但如果入口被埋在地下，你也可以通过金字塔顶部附近的窗户进入。
沙漠神殿里面有一层装饰地板，好像挺空荡的。不过慢着！地板下面是一个深坑，里面有四个箱子，里面塞满了战利品：金锭、钻石、绿宝石、马铠，甚至稀有的盔甲纹饰。不过还是有个问题——坑的中心有一块连接着一堆 TNT 的压力板，一旦有人踩到它就会爆炸，摧毁里面的战利品。如果你想获取战利品，一定要非常非常小心。
建筑里还有更多东西等着你。如果你在建筑的后方稍微挖几下，就能发现一个埋在沙子里的秘密房间。这个房间对考古学家们来说就像一座宝库，他们会发现很多可疑的沙子，可以练习他们的刷扫技巧。
图片来源：tobeytravels // CC BY-SA 2.0
Minecraft 中沙漠神殿的灵感来源非常明确，那就是被认为称得上古代世界最伟大的奇迹之一的埃及吉萨金字塔。而且它们并非孤例，公元前 2700 年至公元前 1700 年间，埃及建造了 100 多座大小不一的金字塔，作为它们国王的陵墓。
但埃及人并非最早的金字塔建造者。早在公元前 4000 年，古代美索不达米亚文明就建造了最早的金字塔式建筑，名为金字形神塔。当时的人们相信，神灵居住在这些建筑顶部的神庙中，只有祭司和其他权贵才能进入。
其他建造过金字塔的文明包括⋯⋯ *深呼吸* ⋯⋯努比亚人、桑海人、伊博人、古希腊人、西班牙人、罗马人、阿兹特克人和印加人、各种安第斯文化、美洲原住民社会、中华帝国、朱罗帝国、南岛文化、太平洋岛民等等。事实上，你很难找到哪个文明没有在某个时期建造过金字塔。
对于 Minecraft 玩家来说，现实世界中最有趣的金字塔或许是位于德国韦姆丁的时间金字塔。这座公共艺术作品于 1993 年开始建造，每 10 年增筑一块新砖。因此在撰写本文时，它也只有四块转，而完工则预计要到 3183 年。
那么，不妨挑战一下？十年可能有点长，但何不承诺在 Minecraft 中建造一座金字塔，每个月或每周只放置一个方块呢？如果古埃及人并不急于完成他们的金字塔，那么或许你也可以多花点时间建造自己的金字塔⋯⋯
译注：
* 译者没有查到类似的说法，绿宝石、末影箱和沙漠神殿均于 Java 版 12w21a 加入。
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/desert-pyramid
🗓️ 发布日期：2025 年 5 月 29 日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。
今天用手表看时间了？感恩石英！看了电视？再次感恩石英！在用手机玩 Minecraft？感恩石英！成功买到了一袋石英？感恩石英！被一个拿着石英块的疯子袭击了？这可太糟糕了。我们理解您现在可能不太喜欢石英，但请注意这是自时间开始流逝以来首次与石英相关的负面事件——而我们能够精确地计时本身正是石英的功劳！
.jpg){kind=link}