[Minecraft.net|DEEP DIVES] 生物圈栏：远古守卫者
-
生物圈栏：远古守卫者
怒目圆睁地看着你！
A mob that gives you the evil eye!
探索海底神殿绝不是胆小鬼能胜任的任务。一旦你靠近海晶石墙壁时，立马就有一群守卫者包围你。这些充满敌意的水生生物不仅浑身长满尖刺，还会向入侵者发射激光束。而在神殿最深、最咸湿的角落里，还潜伏着更为可怕的威胁——它拥有阻止玩家摧毁其家园的力量。今天，我们就来认识一下我们的本月生物：远古守卫者。
远古守卫者最早加入Minecraft是在2014年9月的“缤纷更新”，这次更新为地图制作者带来了许多新功能，同时也加入了新的石头种类、兔子、盔甲架，以及作为远古守卫者栖息地的海底神殿结构。
与普通守卫者相比，远古守卫者动作要迟缓一些，不会在你靠近时逃跑。相反，它们会用那颗巨大而阴森的眼睛盯着你。不久之后，你会看到一道瞄准用的激光从紫色逐渐变为亮黄色。蓄力完成后，远古守卫者便会发射闪烁着绿光的激光，对你造成最高12点伤害。专业人士建议：在激光蓄力期间要尽力游出攻击范围。
远古守卫者的身体覆盖着尖刺，这些尖刺会在受到威胁时伸出。当尖刺处于伸出状态时使用近战武器攻击它会造成大量反伤，因此建议等待尖刺收回后再进行攻击，或者改用远程武器。
也不要妄想通过挖掘脱身。远古守卫者会对其周围约50格范围内的玩家施加挖掘疲劳III效果，即使是在地下或玩家处于隐身状态下也一样。这种效果会略微降低攻击速度，同时大幅减缓挖掘速度，几乎让你无法通过挖掘逃出生天。
下面让Jens解释一下该生物是如何被创造出来的：
在开发海底神殿的过程中，我遇到了一个问题。我希望这座金字塔般的结构像一座迷宫，让玩家必须动脑筋才能找到宝藏。但Minecraft的一个特点就是你可以随意重建一切。所以，解决办法往往只是强行打通所有障碍。我不希望这个金字塔完全不可破坏，因为那样也不好玩。经过一番思考后，我们决定设计一位“Boss级守卫者”，让它拥有一种能减缓玩家行动的效果。这就是远古守卫者的由来。它本质上就是一种更强的守卫者，同时还拥有突脸的诡异效果。我之所以添加这个效果，是为了说明减速到底是从哪来的。我不想仅仅添加一种隐形的效果，而是希望它能够被看见。所以我特意设计成这样：当你眼前出现那个鬼魅般的东西时，它其实是真实存在的，其他玩家也能看到你身上的这个效果，而不是单纯的屏幕特效。虽然这种情况不常发生，但它确实存在。如果你成功击败了一只远古守卫者，就有机会获得不错的战利品，包括海晶碎片、海绵、潮汐盔甲纹饰，还有一些随机鱼类和经验球。
如果你成功击败了一只远古守卫者，就有机会获得不错的战利品，包括海晶碎片、海绵、潮汐盔甲纹饰，还有一些随机鱼类和经验球。
图片来源：Throast // CC BY-SA 4.0
我们对地球上的海洋生物了解颇多，但目前为止，除了在Minecraft里面以外，还没有人发现过远古守卫者。假设这种情况持续下去，那么我们发现的最接近远古守卫者的东西，应该是一种名为大王酸浆鱿的巨大而神秘的生物。
这些奇特的生物生活在南极周围的海域中，体长至少可达10米，体重可达半吨。我说“至少”，是因为我们对它们了解甚少——人类极少捕获到它们，即便捕获到了，通常也只是幼年个体。
然而我们可以确定的是，大王酸浆鱿拥有目前已知动物中最大的眼睛。在这方面，它与远古守卫者有着某种相似之处。据估计，大王酸浆鱿的眼睛直径可达40厘米，几乎是标准保龄球的两倍大小。
我觉得远古守卫者的眼睛应该比这还要大，不过大王酸浆鱿的眼睛已经相当惊人了！下次你打保龄球的时候，不妨想象一下一个比保龄球大两倍的眼睛，然后再想象一下用它去击倒保龄球瓶有多容易。也许这就是为什么我现在不能再进本地保龄球馆的原因？
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/elder-guardian
🗓️ 发布日期：2025年6月26日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。
-
@Rosa_hybrida659 在 [Minecraft.net|DEEP DIVES] 生物圈栏：远古守卫者 中说：
Jens的头怎么这么大（
浅月的魔法使
-
@浅月暮雨 现在似乎正常了（
