[Minecraft.net|DEEP DIVES] 生物圈栏：熊猫
-
生物圈栏：熊猫
黑白相间，憨态可掬
Black, white, and cute all over
在主世界的竹林中，你偶尔会遇到一种奇特的生物。它身披黑白相间的毛发，啃着竹子，有时还仰面躺在地上。这就是我们本周的每月生物——熊猫。阿嚏！
熊猫首次出现在2019年4月发布的Java版“村庄与掠夺”更新中。正如更新名称所示，这次更新加入了掠夺者和许多新类型的村庄，同时也加入了狐狸、甜浆果，还有熊猫赖以生存的竹林。阿嚏！
熊猫看起来好像是种简单的生物，整天都这么躺着。但当你花时间去观察它们时，会发现它们其实出人意料地复杂。Mojang的动物行为学家认为，游戏中总共有七种不同性格的熊猫，其中很多都有独特的性格。*嗅嗅*
举几个例子，有些熊猫总是一副忧心忡忡的样子，它们会躲避玩家，也会在雷雨天藏匿起来；有些熊猫则十分凶悍，喜欢打架；还有些熊猫特别贪玩，总是不停地翻滚，有时候还会从悬崖上滚下去；有些熊猫非常慵懒，大多数时间都仰面躺着；有些熊猫体质虚弱，没什么生命力；还有一些熊猫毛色是棕色的而非黑色。阿嚏！
不好意思，打了好几个喷嚏。我正在试着和一群也爱打喷嚏的熊猫宝宝交朋友，打喷嚏的熊猫宝宝偶尔还会掉落一个黏液球。哕。
有趣的是，为了给Minecraft中的熊猫录制音效，Mojang的音效设计师Samuel Åberg飞越半个地球，亲自前往中国录音。不过他可不是跑进竹林里去寻找野生熊猫，而是去了广州的长隆野生动物世界，毕竟在那里找到它们要更容易些。
要说为什么，那就是因为野生熊猫的数量只剩下几千只了。由于农业发展、森林砍伐以及人类活动的影响，熊猫被迫离开了它们曾经栖息的低地地区，迁往山区。
幸运的是，中国的动保工作者一直在悉心照料这些温顺的巨兽。对许多人而言，熊猫已经成为了国家的象征。如今，熊猫的栖息地已经被划为国家公园，种群数量似乎也正在慢慢恢复。运气好的话，也许你将来会在主世界的竹林中看到更多这种了不起的生物。
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/panda
🗓️ 发布日期：2025年6月16日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。
