NeoForge 开发团队宣布筹办第一届 NeoForge Annual Parley
-
作者 / AUTHOR：NeoForge 团队
译者 / TRANSLATOR：3TUSK
授权协议 / LICENSE：尚不明确
发布日期 / DATE OF WRITING：二零二五年五月三十一日
原文首发于 NeoForge Discord 聊天服务器的
#announcement频道。本文为原文的简体中文译本，不代表译者立场。翻译匆忙，难免有细微之处无暇顾及；若有出入，请以原文为准，亦欢迎读者于评论中斧正。
NAP 2025
@Announcement Pings@Dev Announcement Pings各位好，非常抱歉我们今天又 ping 了你们一次！我们正在筹备第一届 NAP，或者说——NeoForge Annual Parley。
NAP 是什么？
NAP 是 FAP（Forge Annual Parley）的精神继承者，形式上是个「问我任何事」的活动，你可以给我们提交各种问题，然后我们组织一次直播，批量回答这些问题！另外我们喜欢打个盹。😴
这活动怎么办的？
NAP 分成四个阶段：
- 首先，我们要收集问题。也是你能参与进来的阶段（下面有细节）！
- 然后，我们会清点所有问题。我们会剔除重复问题以及来捣乱的问题，然后为剩下的问题准备各自的回答。
- 第三步，也就是活动本身：我们将在世界协调时 7 月 12 日（星期六）18:00（北京时间 7 月 13 日（星期日）凌晨 2:00）在本 Discord 中专门开设一「舞台」频道，并在该频道中召开线上会议，会议中我们将会回答所有此前收集到的问题，同时回答追问（如果有）。会议将全程录像，届时会有另行通知。
- 最后，我们会将所有问题的回答整理成文字稿，并在我们的博客中发布。我们亦会上传并对外公开录播。
我如何提交问题？
你可以通过这个我们刚做的简易 Google Forms 问卷来提交问题。问卷链接：
问卷截止时间为世界协调时 7 月 5 日（星期六）18:00（北京时间 7 月 13 日（星期日）凌晨 2:00），也就是会议开始前一周。
我们希望你在提问时遵守下列规则：
- 不要催更，或者说问 ETA（estimated-time-of-arrivals，「预计到达时间」），例如「NeoForge 什么时候出新版」「什么时候合并某某 PR」。
- 不要问私人问题。NAP 是个关于 NeoForge 的活动，不是某个特定成员的个人活动。
- 遵守规则。讲礼貌、不要骂人、不要加任何 NSFW 的内容、……
一言以蔽之，不要违法
#rules频道中明确的规则。我们保留排除违反规则的问题的权利。以上就是关于第一届 NAP 的基本信息，我们期待与你一起 NAP！🛌
真诚的
NeoForged 团队:neofox:
译者注：
- 在往届 Forge Annual Parley 活动中有不少人把 parley 误拼作 parlay，惟 parlay 一词的含义与 parley 大相径庭。此处统一采用符合活动本意的 parley。
- nap 一词在英语中即意为「小憩」「打盹」。正文最后的“taking a NAP with you”也是基于此的一语双关，故不译。
- Discord 目前的简体中文翻译中，Stage 频道类型译作「阶段」，与其实际功能不符。本译文不采纳该翻译，此处译作更贴近实际含义的「舞台」。
- ETA 在英语世界中可引申为任何项目的「预计完成并发布的时间」。询问 ETA 即蕴含了「催促作者确定时间表」的含义，因此是「催更」的一种。
- 原文中有两处时间使用了 Discord 的时间戳语法，可根据用户的系统设置显示正确的当地时间。鉴于红石中继站无此功能，译文统一列出了北京时间。
- 原文中最后的
:neofox:是 NeoForged Discord 服务器的自定义表情。为省事，此处仅保留该表情的名字，不贴图了。原文中另两处 emoji 均有对应的 Unicode 字符，故原样保留；因技术限制，不同设备上看到的 emoji 样式可能有所差异，还请留意。
-
紧急订正：原文首发时间是 2025 年 6 月 17 日，而非 5 月 31 日。
原文位于此：https://discord.com/channels/313125603924639766/437004041394847745/1384612048171827381