[Minecraft.net|块海漫游] 背包盘点：红石粉
-
背包盘点：红石粉
粉末状导线
Wires in powder form
你是否见过玩家在 Minecraft 中创造的惊人作品？刷怪塔！微型超算！甚至有人制作了足以运行另一个 Minecraft 版本的游戏内机器——Minecraftception！这些壮举令人惊叹，但若缺少我们的本月物品——这堆不起眼的红石粉，一切都将无从谈起。
红石于 2010 年 7 月作为第三次秘密周五更新的一部分开始出现在主世界，该版本添加了压力板、按钮、门和拉杆。此前游戏中曾存在齿轮特性，但在红石加入后即被移除。
当使用铁镐开采红石矿石时，它会碎裂为红石粉——这是获取它的最佳方式。每块矿石通常可产出 4~5 份红石粉，使用附有时运魔咒的镐还能获得更多。你也可在战利品箱、某些结构中找到红石粉，女巫也常会掉落红石粉。
获取红石粉了吗？太好了！接下来让我们看看它的原理。首先在地面放置少量红石粉。虽然大多数情况下在地上留下大堆粉尘随意并非明智之举，但在 Minecraft 中则无妨。在它旁边再放一堆，你会发现它们自动连成了一条直线。这样持续铺设就可以构建两点间的路径了。
现在在线路起点放置压力板并踩上去。注意到红石亮起了吗？这表示信号正在传输，其最远可达15格，并且还能在斜坡上传输。在终点连接机械元件——例如门、红石灯或音符盒。此时踩踏压力板即可激活目标元件。这仅是入门基础，如果想了解更多，你还可以通过阅读我们的在线红石指南或官方出版物 Minecraft: Guide to Redstone 来深入探索更多可能。
不过请勿将所有红石全部用在电路上——它还有其他用途，比如合成一些元件或锻造出精美的红色盔甲纹饰，对于在酿造中延长药水时效亦十分重要。
图片来源：Petar Milošević // CC BY-SA 4.0
在 Minecraft 之外，红石粉传输能量与信号的工作通常由导线和线缆完成。导线存在已有数千年历史，但直至 17 至 19 世纪对电力的研究兴起后，它们才开始用于信号和能量传输。
如今你几乎可以确定是通过主要由线缆构成的设备阅读本文，通过线缆连接其他同样由线缆组成的设备。如果细心观察，线缆可谓无处不在。有些细若游丝，有些硕大无比；有些极为短小，有些却能横跨大洋。没有线缆，世界就不能运转。
不过数十年来，无线技术也在逐渐发展。如今无线信号传输已相当渐变且普及，甚至已经可以短距无线供电。如果百年后的读者得见此文，或许线缆于你们已经如同燃气灯于我们般古老。如果那时电子邮件还存在，欢迎致信 [email protected] 告知我们未来世界的图景。
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/redstone-dust
🗓️ 发布日期：2025 年 4 月 26 日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。
