[Minecraft.net|块海漫游] 筑块为景：沼泽小屋
-
筑块为景：沼泽小屋
藏“巫”于屋
Which witch’s home is which?
在 Minecraft 中，阴暗的沼泽可不是什么闲逛的好地方。这里到处都是史莱姆、青蛙和一格深的水坑，这导致你大部分时间都只能划而非收集资源。但偶尔你也会在迷雾中发现若隐若现的有趣建筑——一座沼泽小屋，也就是女巫的家。
并非巧合的是，沼泽小屋与女巫是同时在 2012 年 10 月发布的“骇人更新”中加入主世界的。它们原本被称为“女巫小屋”，我不清楚为何后来名字变了。或许是因为每座小屋里还住着一只猫，而“女巫与猫的小屋”这个名字又太长了？
不过我们还是先回到正题。沼泽小屋只能在沼泽生物群系中找到——而且仅限于普通沼泽，女巫似乎不太喜欢红树林沼泽。当你看到它时一眼就能认出来，这是一座由云杉木板搭建的矮小建筑，用原木做支柱来支撑它高踞于潮湿的地面之上。
每座小屋内都有一张工作台、一个花盆和一个女巫用来酿造药水的炼药锅。你还会遇到一位女巫，她可不会对入侵者给什么好脸色，大概率还会攻击你。最后还有前文提到的那只猫，不过它倒完全不会介意你的到来。
有趣的是，沼泽小屋通常没有通向正门的楼梯。因此要进入小屋，你需要自备梯子、楼梯或者其他攀爬工具。最坏的情况下，你只能就地挖些泥土方块，自己搭个临时阶梯，毕竟这里是 Minecraft 嘛。
图片来源：Ivan Bilibin // 公有领域
女巫形象在人类民间传说中已存在数千年——在欧洲可追溯至古罗马时期，当时就已经有了禁止有害魔法的法律。在中东的历史则要更为悠久，公元前两千年的美索不达米亚法律规定对行巫术者处以死刑。
最著名的女巫形象之一是斯拉夫民间传说中的芭芭雅嘎，她居住在森林深处一座长有鸡脚的木屋中。除了那对鸡脚，这座木屋与芬兰-乌戈尔人和西伯利亚民族的建筑颇为相似，可能正是这些民族启发了这个传说。鸡脚赋予了木屋随时移动的能力，因此你永远无法在同一个地点见到它两次。
幸运的是，Minecraft 中的沼泽小屋一直老实待在原地。所以如果你偶遇了一座却准备不足，大可日后回来拜访。不过可别指望屋里的女巫第二次见面时会对你更友好！
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/swamp-hut
🗓️ 发布日期：2025 年 2 月 28 日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。