[Minecraft.net|块海漫游] 背包盘点：末影珍珠
-
背包盘点：末影珍珠
通往末地的唯一途径
The only way to access the End
虽然视频游戏中的传送早已变得司空见惯，但这却完全违背了现实世界的物理法则。试想一下，无需穿过中间的空间，竟然就能够从 A 点跳到 B 点！我认为我们都应该驻足片刻，欣赏一下如果我们的本月物品——末影珍珠——如果它存在于现实世界中，那将是何等令人欣喜又苦恼的矛盾啊。
末影珍珠正是 Minecraft 对“怎么实现传送”这个问题的解答。2011 年 9 月，作为冒险更新的一部分加入游戏的这颗珍珠，最初只是徒有其表的装饰品。直到 Reddit 用户 isJesus 提出建议，在 1.0.0 版本中，它才真正被加入了传送功能。
获取末影珍珠绝非易事。最直接的方式是击败末影人，这样会有 50% 的概率掉落一颗。若武器附有抢夺魔咒，最多可掉落四颗。末影珍珠会在要塞、试炼密室和部分林地府邸作为战利品出现，亦可通过与牧师村民交易或与猪灵以物易物获得。
使用时，玩家只需手持末影珍珠并按下使用键——且慢！投掷前请务必确认好方向：珍珠落点就是要传送到的地方。如果不幸坠入熔岩池⋯⋯嘿，可别怪我没提醒过你啊。
末影珍珠还可以用来合成末影之眼来辅助你定位要塞，进入末地。将珍珠与烈焰粉置于工作台即可完成转化。但我的建议是按需合成，毕竟末影之眼没法再转化回来了。
虽然现实世界没法实现传送（该死的物理学），但珍珠确实存在！这些美丽而珍贵的宝石并非像大多数其他宝石那样开采自矿脉，而是孕育自活体生物的体内。
从技术上讲，珍珠的形成方式与人体形成疤痕类似。当贝壳受到损伤时，贝类会分泌一种叫做“珍珠母”的物质来进行修复。这种物质会在贝壳内层层堆积，最终形成一颗球形的珍珠。
自然界中，天然珍珠的形成全凭缘分，可堪稀有，往往剖开数百个牡蛎或贻贝方得一颗，此过程还会杀死牡蛎或贻贝。所幸新研究出的现代养殖技术已经让我们不必杀死那么多生物：只需将另一只贝壳的一小片壳放入宿主贝壳内，就能可靠地培育出珍珠。现如今市面上 95% 的珍珠都来源于此。
不幸的是，Minecraft 里可没有简单的方法来培育末影珍珠。这意味着你需要在这两种方案中择一进行——与村民和猪灵交易，或者修建大规模的末影人农场。至于怎么选，那就全看你自己了⋯⋯
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/ender-pearl
🗓️ 发布日期：2025 年 2 月 18 日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。