[Minecraft.net| DEEP DIVES ] 生物圈栏：哞菇
-
生物圈栏：哞菇
好一菇牛劲！
Shiitake these bulls by the horns!
主世界里总有些怪之又怪的地方。我每次踏足这种地方，都会感到心里发毛。其一是冰刺之地群系，再就是风袭热带草原。但真要说起诡异，蘑菇岛绝对不遑多让，而哞菇的家园就在那。
哞菇极具辨识度。它们的长相与普通牛约略相当，全身上下却长满了蘑菇孢子。它们仅在蘑菇岛群系成群生成，别处无处可寻。但蘑菇岛又很是少见、所处边陲，这就使得许多玩家根本未曾见过野生的哞菇。
但不管你见没见过，反正上溯至 2011 年的 11 月份，自 Minecraft 的首个正式版本 1.0.0 起，哞菇就已经在这些菌丝体遍布的珍稀岛屿上转悠了。最开始它还能与普通牛繁殖，但今时已不同往日。如今若想繁殖哞菇，就得撮合两只哞菇，并给它们喂小麦。小麦还可以引诱哞菇跟随，如拴绳一样。
哞菇也和牛一样，是可以挤奶的。使用铁桶即可得到带有淡淡蘑菇风味的牛奶。但如果使用碗，则会得到更可口的珍馐⸺一份热乎乎的美味蘑菇煲，有恢复 3 饥饿值及大量饱和度的功效。享用完之后，碗就空了，接着又可以对可怜的哞菇使用，循环往复直到再也吃不下。
红色哞菇被闪电击中后会变成棕色。或者在极偶然情况下，两只红色哞菇也会生出棕色后代。这类棕色变种的消化系统似乎与众不同，如果给它们喂花朵，再用碗挤奶，挤出来的就会是谜之炖菜。举个例子，给它喂滨菊，就能挤出带有生命恢复效果的炖菜。试试喂食不同花朵，看看都有哪些效果。
如果觉得哞菇长得太瘆人，有两种方法可以解决。其一和善，另一残忍。和善的方法是，把背上的蘑菇用剪刀剪掉，这样哞菇就会变成普通牛，以后都不会再长蘑菇了。残忍的话就是杀了它，它会掉落几块散发蘑菇清香的牛肉，或许还有几块皮革。请知悉：击杀幼年动物是不会掉落物品和经验的，而且显得自己很恶魔。
说到这里，按惯例本应介绍现实世界中与哞菇对应的动物，但很遗憾地球上并不存在能挤出美味炖菜的动物。如果真的有，人们早就把数百万个可怜的它关进巨型工厂，接到挤奶机上了，正如同奶牛的命运。
或许哞菇只存在于 Minecraft 世界才是最好的安排，就让它们安然栖息在自己怪异的蘑菇岛屿上吧。
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/mooshroom
✒️ 作者：Duncan Geere
🔃 翻译：橄榄Chan译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。