[Minecraft.net| 块海漫游 ] 本月方块：黏性活塞
-
块海漫游
本月方块：黏性活塞
能推能拉！
A pusher and a puller!
从本质上看，Minecraft 的大部分玩法都可以归结为方块的转移。比如玩家从某处获取资源，用工作台制成新的东西，再放到其他地方去。
那如果我告诉你有一种奇妙的技术，就是通过设置装置来替自己移动方块呢？这可就解放双手了！省下的时间可以花在其他事情上，比如探索、酿药、附魔、骑猪。我们的本月方块是黏性活塞，它可以实现你的梦想。
操作步骤如下。第一步，用木、铁、圆石、红石制成活塞；第二步，在上方糊个黏液球，为表面添加黏性；第三步，把它放到地上，朝向需要移动的方块；第四步，施加红石信号。然后⋯⋯轰！方块就这么动起来了。切换红石信号则会把方块带回原来的位置。
话虽如此，但黏性活塞只能将方块移动一格⸺怎么不早说？也许确实该。但这并不代表它就不堪重用，此乃大谬矣*！等到要制作暗门和陷阱、自动化收获作物或控制水流、交换创意建筑中的装饰方块、掩藏装满珍宝的箱子，黏性活塞可就大放异彩了。
想要更进一步，不妨试试一次推动多个方块。可以用黏液块或蜂蜜块把方块黏在一起，最多可黏连 12 个方块，这样一来单个活塞也能移动大型结构了。就这么玩上一会，脑海里能冒出多少奇思妙想都不足为奇。
但要注意，有些方块是黏性活塞无法推拉的。原因我也不清楚，可能牵涉到量子物理学了。无法移动的方块包括基岩、黑曜石、刷怪笼、唱片机、传送门框架、幽匿系列方块。而大多数易碎品都是一推就碎，例如植物、鸡蛋、红石电路。
另外，我们还应赞颂以下二位的贡献：活塞最初是 Hippoplatimus 为 Minecraft Java 版打造的 Mod，以及 DiEvAl 也曾研究过这个问题，他们都向 Jeb 提供了自己的代码。Jeb 重写代码后，在 2011 年 6 月发布的 Beta 1.7 中将活塞加入了游戏。
黏性活塞至今都是 Minecraft 中移动物品的绝佳工具，前提是只需移动一格。如果要超出这个距离，大概只好自力更生咯。
译注：
* 原文为 Au contraire。📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/sticky-piston
🗓️ 发布日期：2025 年 1 月 23 日
✒️ 作者：Duncan Geere
🔃 翻译：橄榄Chan译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。