[Minecraft.net|块海漫游] 本月方块：宝库
-
本月方块：宝库
秘宝藏于此处
Where the goodies are stashed
有些玩家深入试炼大厅只为寻求挑战，你定能一眼认出这些勇士——他们全副武装，严阵以待，哪怕局势急转直下。而另一些玩家呢？他们纯粹只为战利品而来。今天，请跟随我走入今天的本月方块，关注这些玩家，一同揭开神秘宝库的面纱。
宝库在 2024 年 6 月发布的“棘巧试炼”更新，与合成器、铜灯和旋风棒一同加入 Minecraft。宝库只会在试炼大厅生成，更准确地说，所有包含试炼刷怪笼的房间以及入口大厅都可能生成宝库。
初见宝箱时请缓慢靠近，因为一旦踏入半径四格范围内，它就会被激活。激活后，你会看到前方的钥匙孔张开，准备接受试炼钥匙。如果尚未取得钥匙，就得先去击败试炼刷怪笼的全部波次来获得一把——好在试炼刷怪笼广布在附近，你很容易就能找到。
且慢！得到试炼钥匙之后，先不要急于插入宝库。先细观宝库中流转的宝物，那些诱人的轮廓是否已经让你心生荡漾？只要先看准时机，插入试炼钥匙开启宝库，战利品便会喷涌而出！战利品的种类是随机的——绿宝石、箭矢与铁锭比较常见，钻石与风弹则要更加珍贵。如果你鸿运当头，或许能获得三叉戟、旗帜图案或独家音乐唱片。
如果你在和朋友多人游戏，就请礼让他们上前吧。每个宝库都可依次为每位玩家单独开启一次，这使得玩家在多人服务器中无需跋涉千里寻找未开启的宝库即可共享美味的战利品。
想要独吞宝库？可惜生存模式下此路不通。宝库需要很长时间才能破坏，而且纵使附魔了精准采集也无法掉落，即便活塞也不能移动它分毫。
现实中的银行金库
图片来源：Renaud d'Avout // CC BY-SA 3.0“Vault”一词在现实世界的含义因语境而有所不同，最常见的是用来指代银行金库——这种固若金汤的密室配备精密锁具与严密安防，用来存放贵重物品，某些20世纪初建造的金库至今坚不可摧，有的甚至抵御了核爆冲击。
在建筑学中，“Vault”则指拱顶结构，如大教堂的穹窿天顶；墓葬语境下指像吉萨金字塔一类的地下墓穴；在保存领域则指斯瓦尔巴全球种子库这类恒温密室； 在体操项目中是指体操运动员使用的大型器械；而在田径运动中，撑杆跳（Pole Vault）是运动员借助柔性杆跳过高横杆的项目。
而在 Minecraft 中，它就是一个战利品箱。让我们暂且驻留在这个定义中，尽情享受喷涌而出的珍宝吧！
📃 原文链接：https://www.minecraft.net/en-us/article/vault
🗓️ 发布日期：2025 年 2 月 25 日
✒️ 作者：Duncan Geere
🌏 翻译：@Rosa_hybrida659译者尽合理努力提供准确译文，但对其准确性不作任何担保，对内容中的错误或遗漏亦不承担任何责任，同时提请读者独立对内容的可信度进行评估。
.jpg){kind=link}